译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月30日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
火箭队签下多里安-芬尼-史密斯
评级：A
据报道，火箭队与前锋多里安-芬尼-史密斯达成了一份为期四年、价值5300万美元的合同。
火箭队在休赛期初通过交易得到凯文-杜兰特之后，又签下了一位更换球队的最佳自由球员之一，这让我想起了2017年的夏天。
那一年，火箭队通过先签后换的方式得到了克里斯-保罗，而且他们构建这笔交易的方式使得自己能够使用非奢侈税中产特例来签下PJ-塔克——他和史密斯一样，是一位经验丰富的3D角色球员。塔克最终进入了首发阵容，帮助火箭队赢得了65场比赛，并在西部决赛中与卫冕冠军勇士队大战七场。
史密斯帮助火箭队填补了在杜兰特交易中将防守悍将狄龙-布鲁克斯送到太阳队后留下的空缺。根据GeniusIQ的追踪数据，布鲁克斯在半场防守中最常对位的三名球员中，包括了一名中锋（维克托-文班亚马）和一名控球后卫（谢伊-吉尔杰斯-亚历山大），与他相比，史密斯的全面性稍有不及。
在史密斯职业生涯的这个阶段，让他去防守前锋可能比让他去防守更加敏捷的后卫更为可取。火箭队可以用入选了最佳防守阵容一阵的阿门-汤普森来帮助史密斯，汤普森上赛季证明了自己是NBA中最好的持球点防守者之一。
在进攻端，史密斯会比布鲁克斯更加适合与杜兰特搭档。在首发五人组中，有四个位置（杜兰特、汤普森、全明星中锋阿尔佩伦-申京和控球后卫弗雷德-范弗里特）都具备持球创造进攻机会的能力，因此火箭队主要需要阵容中的第五个位置能够拉开场上空间。在过去六个赛季中，史密斯的三分命中率为38%，上赛季更是达到了41%，他能够提供比布鲁克斯更加出色的空间能力。尽管布鲁克斯在2024-25赛季投出了职业生涯新高的40%三分命中率，但他职业生涯的三分命中率仅为35.5%。
这里存在一些风险，即史密斯的这份四年合同到最后可能会成为一份负资产合同。不过塔克的情况证明并非如此，他在其四年合同的最后一个赛季最终帮助雄鹿队夺得了2021年的总冠军。尽管如此，更多的保障金额解释了为什么史密斯会拒绝执行他2025-26赛季价值1540万美元的球员选项，毕竟该选项的金额比他新合同的平均年薪要高。
从积极的方面来看，火箭队用低于非奢侈税中产特例的合同签下史密斯，可以让他们下赛季更加容易地避免缴纳奢侈税。如果史密斯的合同包含5%的年薪涨幅，火箭队最终的总薪资应该会超出奢侈税线约300万美元，这意味着在赛季中期交易掉卡梅隆-惠特摩尔或者多份底薪合同，就可以让火箭队避开奢侈税。
火箭队今年是否缴纳奢侈税是件小事，但就启动重复奢侈税的计时器而言，这可能会对未来产生重要影响。
就目前而言，签下史密斯让火箭队拥有了稳固的核心七人组，其中还包括了前锋小贾巴里-史密斯（他在周一达成了一份为期五年的新秀提前续约合同）和塔里-伊森。火箭队可以用中锋史蒂文-亚当斯，以及最近的首轮秀惠特莫尔和里德-谢泼德来补充这个组合，亚当斯在季后赛的双内线阵容中成为了关键的贡献者。
根据ESPN记者沙姆斯-查拉尼亚的报道，火箭队还打算与他们自己的自由球员杰夫-格林、阿隆-霍勒迪以及杰西恩-泰特续约。
所有这一切都意味着，火箭队似乎完成了一项罕见的壮举：在得到杜兰特以提升球星成色的同时，没有牺牲任何阵容深度。火箭队非常适合应对杜兰特在常规赛期间可能缺席的情况，而且仍然能够不断累积胜场。雷霆队只要保持健康，作为卫冕冠军的他们理所当然是再次赢得总冠军的最大热门。然而，就像2018年那样，我认为火箭队是雷霆队卫冕之路上的最大威胁。
湖人队签下杰克-拉拉维亚
评级：B+
据报道，湖人队与前锋杰克-拉拉维亚达成了一份为期两年、价值1200万美元的合同。
我喜欢拉拉维亚成为湖人队的目标人选，但有一个重要的前提，那就是他们必须确定由谁来担任首发中锋。
拉拉维亚是灰熊队在2022年选中的首轮秀，在上赛季开始前球队拒绝执行他2025-26赛季的新秀合同选项。随后，拉拉维亚迎来了他职业生涯中最好的一个赛季，三分命中率达到42%，而且他的真实投篮命中率从前两年的53.8%提升到了59.1%。
尽管灰熊队在交易截止日将拉拉维亚交易到了国王队，但被拒绝执行的球队选项限制了国王队与他续约的能力。国王队下赛季最多只能为拉拉维亚提供560万美元的合同，这正是球队选项的金额。湖人队用一份两年合同或多或少地进行了匹配。
对湖人队来说，拉拉维亚这笔签约最合适的部分在于他的年龄。他年仅23岁，仍在成长为一名有贡献的球员。而且如果这是一份直接的两年合同，湖人队将能够在2027年夏天，也就是他25岁的时候，使用早鸟权与他续约。
根据拉拉维亚的年龄和产出，我的预测系统将他排在自由球员榜单前20名之外。如果这个预测还算靠谱，那么每年600万美元的合同应该很划算。
因为拉拉维亚的合同金额对双年特例来说太大了，所以湖人队很可能需要动用他们价值1410万美元的非奢侈税中产特例。这样一来，湖人队还剩下大约800万美元可供支出，很可能会用在一名中锋身上。
拆分中产特例会比将它全部用于一名球员更加有助于湖人队的阵容深度，因为在周二早些时候看到史密斯与火箭队达成协议后，拆分中产特例会让他们可靠的轮换球员数量保持不变。
作者：Kevin Pelton
译者：GWayNe
2025年休赛期流言+官宣汇总
